Tax Treaties Договоров по вопросам налогообложения
The United States maintains tax treaties with a large number of foreign governments. Соединенные Штаты налоговых договоров со многими иностранными правительствами. Under these tax treaties, residents (not necessarily citizens) of foreign countries are taxed at a reduced rate (or are exempt from US taxes) on certain items of income they receive from sources within the United States. В этих налоговых договоров, жильцы (не обязательно граждан) в зарубежных странах облагаются налогом по сниженной ставке (или освобождаются от налогов, США) по некоторым пунктам доходов они получают от источников в Соединенных Штатах.
These reduced rates and exemptions vary among nations and specific items of income. Эти льготные тарифы и льготы различаются между странами и конкретные пункты о прибылях и убытках. Under these same tax treaties, residents or citizens of the United States are taxed at a reduced rate (or are exempt from foreign taxes) on certain items of income they receive from sources within foreign countries. В этих же налоговых договоров, резидентами или гражданами Соединенных Штатов налогом по сниженной ставке (или освобождаются от иностранных налогов), по некоторым пунктам доходов они получают от источников в зарубежных странах.
Most income tax treaties contain what is known as a "saving clause" which prevents a citizen or resident of the United States from using the provisions of a tax treaty in order to avoid taxation on US source income. Большинство подоходного налога договоры содержат то, что известно как "защитная оговорка", которая позволяет гражданину или проживающий в Соединенных Штатах с использованием положений налогового договора, с тем чтобы избежать налогообложения США источником дохода.
If the tax treaty does not cover a particular kind of income, or if there is no treaty between the specific nation and the United States, the US citizen must pay tax on the income in the same way and at the same rates shown in the instructions for the applicable US tax return. Если налоговый договор не охватывает конкретного вида дохода, или, если нет договора между конкретной страны и Соединенные Штаты Америки, в США гражданин обязан платить налог на доходы в том же порядке и по тем же ставкам указаны в инструкции применимо для США налоговую декларацию.
Many of the individual states of the United States tax income which is sourced in their states. Многие из этих отдельных штатов Соединенных Штатов налоговых поступлений, который произведенными в своих штатах. Therefore, you should consult the tax authorities of the state from which you derive income to find out whether any state tax applies to any of your income. Следовательно, вы должны проконсультироваться с налоговыми органами в состоянии, из которого вы получать доход, чтобы узнать ли какая-либо государственная пошлина относится к любой из ваших доходов. Some states of the United States do not honor the provisions of tax treaties. В некоторых штатах Соединенных Штатов не соблюдать положения налоговых договоров.
The United States maintains tax treaties with the following countries: В Соединенных Штатах ведет налоговые договоры со следующими странами: