Tax Treaties Imposto Tratados
The United States maintains tax treaties with a large number of foreign governments. Os Estados Unidos mantém fiscais tratados com um grande número de governos estrangeiros. Under these tax treaties, residents (not necessarily citizens) of foreign countries are taxed at a reduced rate (or are exempt from US taxes) on certain items of income they receive from sources within the United States. Sob essas fiscais tratados, residentes (não necessariamente cidadãos) de países estrangeiros são tributados a uma taxa reduzida (ou estão isentas de impostos E.U.) sobre certos itens de rendimento que recebem de fontes dentro dos Estados Unidos.
These reduced rates and exemptions vary among nations and specific items of income. Estas taxas reduzidas e isenções variam entre as nações e itens específicos de renda. Under these same tax treaties, residents or citizens of the United States are taxed at a reduced rate (or are exempt from foreign taxes) on certain items of income they receive from sources within foreign countries. Sob essas mesmas fiscais tratados, residentes ou cidadãos dos Estados Unidos são tributados a uma taxa reduzida (ou estão isentas de impostos estrangeiros), em determinados itens de rendimento que recebem de fontes dentro de um país estrangeiro.
Most income tax treaties contain what is known as a "saving clause" which prevents a citizen or resident of the United States from using the provisions of a tax treaty in order to avoid taxation on US source income. A maior parte das receitas fiscais tratados conter o que é conhecido como uma "cláusula poupança", que impede um cidadão ou residente dos Estados Unidos de utilizar as disposições de um tratado fiscal, a fim de evitar a tributação sobre E.U. fonte de renda.
If the tax treaty does not cover a particular kind of income, or if there is no treaty between the specific nation and the United States, the US citizen must pay tax on the income in the same way and at the same rates shown in the instructions for the applicable US tax return. Se o imposto tratado não abrange um tipo particular de renda, ou, se não houver acordo entre as nações específicas e os Estados Unidos, os E.U. cidadão tem de pagar imposto sobre os rendimentos da mesma maneira e com as mesmas taxas mostrado nas instruções E.U. fiscal aplicável para o regresso.
Many of the individual states of the United States tax income which is sourced in their states. Muitos dos diferentes Estados dos Estados Unidos imposto renda, que é em seus estados de origem. Therefore, you should consult the tax authorities of the state from which you derive income to find out whether any state tax applies to any of your income. Portanto, você deve consultar as autoridades fiscais do Estado a partir do qual você derivar renda para saber se algum estado fiscal aplica-se a qualquer um dos seus rendimentos. Some states of the United States do not honor the provisions of tax treaties. Alguns estados dos Estados Unidos não honrar as disposições dos tratados fiscais.
The United States maintains tax treaties with the following countries: Os Estados Unidos mantém a tratados fiscais com os seguintes países: