Thailandia protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti che servono l'aviazione civile internazionale (1971)

Convenzioni multilaterali

Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti che servono l'aviazione civile internazionale (1971)

Supplementare alla Convenzione per la repressione degli atti illeciti contro la sicurezza dell'aviazione civile

Fatto a Montreal il 23 settembre 1971

GLI STATI CONTRAENTI della presente convenzione,

CONSIDERATO che gli atti illeciti di violenza che mettono in pericolo o sono suscettibili di pregiudicare la sicurezza delle persone negli aeroporti che servono l'aviazione civile internazionale o che mettono in pericolo la sicurezza di funzionamento di tali aeroporti minare la fiducia dei popoli del mondo in condizioni di sicurezza in tali aeroporti e disturbare la sicurezza e ordinato svolgimento dell'aviazione civile per tutti gli Stati;

CONSIDERATO che il verificarsi di tali atti è una questione di grave preoccupazione per la comunità internazionale e che, allo scopo di scoraggiare tali atti, non vi è un urgente bisogno di fornire le opportune misure per la punizione dei colpevoli;

CONSIDERANDO che è necessario adottare disposizioni complementari a quelle della Convenzione per la repressione degli atti illeciti contro la sicurezza dell'aviazione civile, fatto a Montreal il 23 settembre 1971, per far fronte a tali atti illeciti di violenza negli aeroporti che servono l'aviazione civile internazionale;

Hanno convenuto quanto segue:

Articolo I

Il presente protocollo integra la Convenzione per la repressione degli atti illeciti contro la sicurezza dell'aviazione civile, fatto a Montreal il 23 settembre 1971 (in seguito denominata "la Convenzione"), e, come tra le parti al presente protocollo, la Convenzione e la protocollo sono letti e interpretati insieme come un unico strumento.

Articolo II

All'articolo 1 della Convenzione, è aggiunto il seguente testo come nuovo paragrafo 1 bis:
"1 bis. Ogni persona commette un reato se illegalmente e intenzionalmente, utilizzando qualsiasi dispositivo, sostanza o arma:
1. compie un atto di violenza nei confronti di una persona in un aeroporto al servizio civile internazionale che provochino o possano provocare il decesso o lesioni gravi o
2. distrugge o danneggia gravemente le strutture di un aeroporto che serve l'aviazione civile internazionale o di aeromobili non in servizio situato al riguardo o interrompa i servizi di aeroporto, se tale atto è un pericolo o che possono mettere a repentaglio la sicurezza in tale aeroporto. "
Al punto 2 (a) dell'articolo 1 della Convenzione, le seguenti parole sono inserite dopo le parole "paragrafo 1":
"o al paragrafo 1 bis".

Articolo III

All'articolo 5 della Convenzione, il testo seguente è inserito come paragrafo 2 bis:

"2 bis. Ciascuno Stato contraente tengono le misure che possono essere necessarie per stabilire la propria giurisdizione per i reati di cui all'articolo 1, comma 1 bis, e all'articolo 1, paragrafo 2, nella misura in cui tale paragrafo si riferisce ai reati , nel caso in cui il presunto colpevole è presente nel suo territorio e non estradare lui a norma dell'articolo 8, per lo Stato di cui al paragrafo 1 (a) del presente articolo ".

Articolo IV

Il presente Protocollo è aperto alla firma a Montreal il 24 febbraio 1988 I da parte degli Stati partecipanti alla Conferenza internazionale sul diritto aeronautico, tenutasi a Montreal dal 9 al 24 febbraio 1988. Dopo aver marzo 1988, il protocollo è aperto alla firma di tutti gli Stati membri a Londra, Mosca, Washington e Montreal, fino a quando non entrerà in vigore in conformità con l'articolo VI.

Articolo V

Il presente protocollo sarà sottoposto a ratifica da parte degli Stati firmatari.
Ogni Stato che non è uno Stato contraente della Convenzione può ratificare il protocollo, se al contempo la calce si ratifica o aderisce alla Convenzione in conformità con l'articolo 15.
Gli strumenti di ratifica sono depositati presso il Governo dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e gli Stati Uniti d'America o con l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile, che sono designati i depositari.

Articolo VI

Appena dieci degli Stati firmatari hanno depositato i loro strumenti di ratifica del presente Protocollo, esso entrerà in vigore tra di loro il trentesimo giorno successivo alla data di deposito del decimo strumento di ratifica. Essa entra in vigore per ogni Stato che ha depositato il proprio strumento di ratifica dopo tale data il trentesimo giorno dopo il deposito del suo strumento di ratifica.
Non appena il presente protocollo entra in vigore, deve essere registrato dai depositari, a norma dell'articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite e ai sensi dell'articolo 83 della Convenzione relativa all'aviazione civile internazionale (Chicago, 1944).

Articolo VII

Il presente protocollo, dopo che è entrato in vigore, sarà aperto all'adesione di qualsiasi Stato nonsignatory.
Ogni Stato che non è uno Stato contraente della Convenzione può aderire al presente protocollo, se al tempo stesso ratifica o aderisce alla Convenzione in conformità con l'articolo 15.
Gli strumenti di adesione saranno depositati presso il depositario e l'adesione entra in vigore il trentesimo giorno dopo il deposito.

Articolo VIII

Ogni parte del presente protocollo può denunciarla mediante notifica scritta indirizzata al depositario.
La denuncia ha effetto sei mesi dopo la data in cui la notifica è ricevuta dal depositario.
La denuncia del presente protocollo sono di per sé non hanno l'effetto della denuncia della Convenzione.
La denuncia della Convenzione da parte di uno Stato contraente della Convenzione, come integrato dal presente protocollo, si hanno anche l'effetto di denuncia del presente protocollo.

Articolo IX

Depositari, informa immediatamente tutti gli Stati firmatari e aderenti al presente protocollo e tutti gli Stati firmatari e aderenti alla convenzione:
1. dalla data di ciascuna firma e la data di deposito di ogni strumento di ratifica o di adesione a questo protocollo, e
2. alla ricezione di una notifica di denuncia del presente protocollo e la data della stessa.
I depositari, inoltre, informa gli Stati di cui al paragrafo I della data in cui il presente protocollo entra in vigore in conformità con l'articolo VI.

IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti, debitamente autorizzati dai loro governi, hanno firmato il presente Protocollo.

FATTO a Montreal il ventiquattresimo giorno del mese di febbraio dell 'anno millenovecentosettantatré Ottantotto, in quattro esemplari, ciascuno dei quali è redatto in quattro testi autentici in lingua inglese, francese, russo e spagnolo.

TERAL CONVENZIONI