SINGAPORE - Scambio di note
Estradizione: Continua a Singapore Applicazione degli Stati Uniti-Regno Unito trattato del 22 dicembre 1931
Accordo effettuata mediante scambio di lettere
Firmato a Singapore 23 aprile e 10 giugno 1969;
Entrata in vigore 10 giugno 1969.
Deliberando Il Vice Segretario generale del Ministero degli Affari Esteri di Singapore, a quello americano Incaricato d'Affari ad interim
CAVO INDIRIZZO: "FOREIGNMIN SINGAPORE" TELEFONO: 22142
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI, Singapore.
AMF. 072:521 / 13
23 aprile, 1969.
Egregio Sig. Bruns,
Gli altri giorni si ha sollevato la possibile estradizione di alcune persone ricercate negli Stati Uniti per i crimini commessi lì. A questo proposito, mi è stato detto che nella sezione 3 (1) della nostra legge di estradizione, 1968 (n ° 14 del 1968) è in vigore a condizione che gli Stati Uniti sono uno Stato estero di cui alla parte II della legge si applica, soggette a tali condizioni, come possono essere contenute nel trattato firmato il 22 dicembre 1931, tra gli Stati Uniti e nel Regno Unito. [FN1]
FN1. TS 849; 47 Stat. 2122.
Fine della nota a piè di pagina (s).
2. In considerazione delle mutate posizione costituzionale di Singapore a quello di uno Stato sovrano indipendente, è necessario avere la conferma da parte del Suo governo ha detto che il trattato, firmato tra gli Stati Uniti e il Regno Unito, che è stato esteso a Singapore con l'articolo 15 , Continua ancora ad essere vincolanti per i nostri due paesi, a condizione che tali modifiche formali necessarie. Potrete apprezzare questo conferma che è necessario in quanto l'estradizione deve necessariamente operare sulla base di reciprocità.
3. Gradirei se si volesse ottenere un chiarimento da parte del Suo governo sul fatto che è anche la loro comprensione che il trattato concluso il 22 dicembre 1931 tra il governo e il Regno Unito ed esteso a Singapore continua ad essere vincolanti per i nostri due paesi.
Grazie,
Distinti saluti,
(SR Natgab)
Mr William H. Bruns,
Incaricato d'Affari ad interim, Ambasciata degli Stati Uniti d'America, 30 Hill Street, Singapore 6.
L'American Incaricato d'Affari ad interim al deliberando Vice Segretario generale del Ministero degli Affari Esteri di Singapore
SINGAPORE 10 giugno 1969
Egregio Sig. NATHAN:
Mi riferisco alla Sua lettera (MFA. 072:521 / 13), datata 23 aprile 1969 in cui è informato che l'ambasciata di cui alla sezione 3 (1) di Singapore, l'estradizione legge (n ° 14 del 1968) è in vigore a condizione che il Stati Uniti sono uno Stato estero di cui alla parte II della legge si applica, fatte salve le condizioni enunciate nel trattato firmato a Londra il 22 dicembre 1931 tra gli Stati Uniti e nel Regno Unito.
È richiesta la conferma da parte del governo degli Stati Uniti, in considerazione delle mutate posizione costituzionale di Singapore, a uno Stato sovrano, che il suddetto trattato è stato esteso a Singapore a causa delle All'articolo 15, e che essa continua ad essere vincolanti per i nostri paesi , Fatte salve le necessarie modifiche formali.
Sono stato autorizzato dal Dipartimento di Stato per informare che il governo degli Stati Uniti ritiene che il trattato di estradizione tra gli Stati Uniti e il Regno Unito, firmato a Londra il 22 dicembre 1931 di essere in pieno vigore ed effetto tra gli Stati Uniti e la Repubblica di Singapore.
Cordiali saluti,
William H. Bruns
Incaricato d'Affari
Mr SR Nathan
Deliberando Vice Segretario del Ministero degli Affari Esteri di Singapore 6
20 UST 2764, 1969 WL 97888 (US trattato), Tías n. 6744 / p>