GRECIA - Protocollo
Protocollo tra gli Stati Uniti d'America e la Grecia per quanto riguarda l'interpretazione dell'articolo I del Trattato di estradizione del 6 maggio 1931.
Firmato il 2 settembre, 1937.
PROTOCOLLO
Considerando che la differenza è emersa tra il governo degli Stati Uniti d'America e il governo della Grecia per quanto riguarda la corretta interpretazione dell'articolo I del Trattato di estradizione concluso il 6 maggio 1931, tra gli Stati Uniti e Grecia, e in particolare , Per quanto riguarda la clausola finale di tale articolo, che recita come segue:
"A condizione che tale rinuncia deve avvenire solo su tali elementi di prova di criminalità come secondo le leggi del luogo in cui il fuggitivo o persona così deve essere trovati, potrebbe giustificare la sua apprensione e l'impegno per la prova se il crimine o delitto era stato commesso vi ".
Considerando che è auspicabile che tali differenze dovrebbero essere risolti, si è convenuto quanto segue:
L'ultima clausola dell'articolo I del Trattato di estradizione concluso il 6 maggio 1931, tra gli Stati Uniti e Grecia, sono, da e dopo tale data, essere intesa nel senso che il giudice o magistrato l'esame della richiesta di estradizione esamina solo la questione della sufficienza delle prove presentate dal governo esigente per giustificare l'apprensione e l'impegno per la prova della persona a carico, o in altre parole, se le prove svela probabile motivo di credere nel senso di colpa della persona a carico. È inoltre inteso che le citate disposizioni del trattato non significa che il giudice o magistrato è autorizzato a determinare la questione della colpevolezza o l'innocenza della persona a carico.
In fede di che, i sottoscritti plenipotenziari hanno firmato il presente protocollo ed apposto i loro rispettivi sigilli.
Fatto in duplice esemplare ad Atene, la Grecia, i 2d giorni del mese di settembre 1937.
HAROLD SHANTZ
[SIGILLO]
N. MAVROUDIS
[SIGILLO]
51 Stat 357, 1937 WL 33203 (US trattato), EAS n ° 114