थाईलैंड - कन्वेंशन को सुरक्षा नागर विमानन के खिलाफ गैर कानूनी अधिनियमों के दमन के लिए

बहुपक्षीय समझौतों

सम्मेलन को सुरक्षा नागर विमानन के खिलाफ गैर कानूनी अधिनियमों के दमन के लिए

UNTS नहीं, 14118, वॉल्यूम. 974, पीपी. 178-184

प्रविष्टि में बल: 26 जनवरी 1973

इस सम्मेलन के लिए राज्यों दलों

कि नागर विमानन की सुरक्षा के खिलाफ गैर कानूनी कार्य करता है, को गंभीरता से हवाई सेवाओं के संचालन को प्रभावित, व्यक्तियों और संपत्ति की सुरक्षा को ख़तरे में डालना और नागरिक विमानन की सुरक्षा में दुनिया के लोगों का विश्वास कम ध्यान में रखते;

कि इस तरह के कृत्य की घटना गंभीर चिंता का विषय है को ध्यान में रखते;

कि, इस तरह की हरकतें कर पा के प्रयोजन के लिए, वहाँ एक तत्काल आवश्यकता अपराधियों को सजा दिलाने के लिए उपयुक्त उपाय प्रदान करने के लिए है को ध्यान में रखते;

पास के रूप में सहमति व्यक्त की है:

अनुच्छेद 1

किसी भी व्यक्ति को एक अपराध करता है यदि वह unlawfully और जानबूझकर:
1. यदि उस अधिनियम कि विमान की सुरक्षा के जोखिम में डालना की संभावना है बोर्ड पर एक व्यक्ति के खिलाफ उड़ान में एक विमान हिंसा के एक अधिनियम करता है; या
2. जो renders इस तरह के एक विमान को क्षति सेवा में एक विमान या कारणों को नष्ट कर देता है यह उड़ान के अयोग्य या जिसमें फ़्लाइट में अपनी सुरक्षा के जोखिम में डालना की संभावना है; या
3. स्थानों या कारणों सेवा में एक विमान पर रखा जा करने के लिए, किसी भी whatsoever, एक डिवाइस या पदार्थ जो कि विमान, या जो यह उड़ान का, या असमर्थ जो है उसे करने के लिए नुकसान का कारण करने के लिए renders यह करने के लिए नुकसान होता है को नष्ट करने की संभावना है इसका मतलब उड़ान में अपनी सुरक्षा के जोखिम में डालना की संभावना; या
4. नष्ट कर देता है या वायु नेवीगेशन सुविधाओं का नुकसान या उनके आपरेशन के साथ interferes, अगर कोई भी इस तरह के कृत्य की उड़ान में विमानों की सुरक्षा के जोखिम में डालना की संभावना है; या
5. जो वह, इस उड़ान में एक विमान की सुरक्षा के ख़तरनाक गलत पाए जाने पर जानता है संचार जानकारी.
किसी भी व्यक्ति को भी एक अपराध करता है यदि वह:
1. प्रयास किसी भी अपराध के इस अनुच्छेद के पैरा 1 में वर्णित का वादा करने के लिए, या
2. कौन करता है या किसी ऐसे अपराध के लिए प्रयास एक व्यक्ति के एक साथी है.

अनुच्छेद 2

इस सम्मेलन के प्रयोजनों के लिए:

एक विमान की उड़ान में पल है जब अपने सभी बाहरी दरवाजे आरोहण निम्नलिखित इस पल जब तक कि जब ऐसी कोई दरवाजा उतराई के लिए खोला है बंद हो जाती हैं से किसी भी समय माना जाता है, एक मजबूर लैंडिंग के मामले में, उड़ान के लिए जारी नहीं समझी जाएगी जब तक कि सक्षम अधिकारियों ने विमान के लिए ज़िम्मेदारी लेते हैं और व्यक्तियों और संपत्ति पर बोर्ड के लिए;
एक विमान सेवा में जमीनी कर्मियों या एक विशेष उड़ान के लिए चालक दल द्वारा द्वारा विमान के preflight तैयारी की शुरुआत से बीस तक माना जाता है, किसी भी लैंडिंग चार घंटे के बाद; सेवा की अवधि, किसी भी घटना में, के लिए लागू होगा के रूप में पैरा में परिभाषित किया जिसके दौरान विमान की उड़ान में है पूरी अवधि (क) इस अनुच्छेद की.

अनुच्छेद 3

प्रत्येक राज्य के संपर्क चलाती है कि अपराधों अनुच्छेद 1 गंभीर दंड की सजा में वर्णित करने के लिए.

अनुच्छेद 4

इस कन्वेंशन विमान, सैन्य सीमा शुल्क या पुलिस सेवाओं में उपयोग करने के लिए लागू नहीं होंगे.
इस मामले subparagraphs में (एक), (ख) contemplated, (ग) और (ङ) अनुच्छेद 1 के पैरा 1 के, इस समझौते लागू नहीं होगी, चाहे विमान एक अंतरराष्ट्रीय या घरेलू उड़ान में, लगी हुई है तभी:
1. लेने की जगह-बंद या लैंडिंग, वास्तविक या, विमान का इरादा है कि विमान के पंजीकरण के राज्य के राज्य क्षेत्र के बाहर स्थित है; या
2. अपराध एक राज्य के विमान के पंजीकरण के राज्य से दूसरे के राज्य क्षेत्र में प्रतिबद्ध है.
अगर अपराधी या कथित अपराधी में पाया जाता है इस अनुच्छेद के पैरा 2, मामलों subparagraphs में (एक), (ख) contemplated में, (ग) और बात के होते हुए भी (ङ) अनुच्छेद 1 के पैरा 1 के, इस सम्मेलन में भी लागू होंगे एक राज्य के विमान के पंजीकरण के राज्य से दूसरे के राज्यक्षेत्र.
राज्यों अनुच्छेद 9 और यदि स्थानों को subparagraph में निर्दिष्ट मामलों (एक), (ख) insubparagraphs कहा गया है, में (ग) और (ङ) अनुच्छेद 1 के पैरा 1 के, इस समझौते लागू नहीं होंगे में वर्णित करने के लिए सम्मान के साथ ( एक) इस अनुच्छेद एक ही राज्य के राज्य क्षेत्र के भीतर स्थित हैं के पैरा 2 के कहाँ है कि राज्य एक करने के लिए उन में निर्दिष्ट की है अनुच्छेद 9, जब तक कि अपराध या प्रतिबद्ध है कि अपराधी या कथित अपराधी एक राज्य दूसरे के राज्य क्षेत्र में पाया जाता है से अधिक है कि राज्य.
इस मामले subparagraph में contemplated में (घ) अनुच्छेद 1 के पैरा 1 के, इस कन्वेंशन सिर्फ अगर हवा नेविगेशन सुविधाओं अंतरराष्ट्रीय हवाई नेविगेशन में उपयोग किया जाता है लागू नहीं होगी.
पैराग्राफ 2, 3, 4 और 5 के उपबंध इस अनुच्छेद भी इस मामले अनुच्छेद 1 के पैरा 2 में contemplated में लागू नहीं होगी की.

अनुच्छेद 5

प्रत्येक के संपर्क राज्य इस तरह के उपायों के रूप में निम्नलिखित मामलों में अपराधों पर अपने अधिकार क्षेत्र स्थापित करने के लिए आवश्यक हो सकता है ले जाएगा:
1. जब अपराध है कि राज्य के राज्य क्षेत्र में प्रति वचनबद्ध है;
2. जब अपराध के खिलाफ या बोर्ड पर एक विमान है कि राज्य में पंजीकृत प्रतिबद्ध है;
3. जब अपराध बोर्ड पर आरोप लगाया अभी भी अपराधी के साथ अपने राज्य क्षेत्र में भूमि के प्रति समर्पित है, जो बोर्ड पर विमान;
4. जब अपराध के खिलाफ या बोर्ड पर एक विमान चालक दल के बिना एक जो व्यापार के बारे में उनकी प्रमुख स्थान है या, अगर पट्टेदार व्यापार का कोई ऐसी जगह है पट्टेदार करने के लिए पट्टे पर प्रतिबद्ध है, अपने स्थायी निवास में, उस राज्य.
प्रत्येक राज्य के संपर्क वैसे इस तरह के उपायों के रूप में अपराधों अनुच्छेद 1, पैरा 1 में वर्णित पर अपने अधिकार क्षेत्र स्थापित करने के लिए आवश्यक हो सकता है उठाएगा (एक), (ख) और (ग), और में अनुच्छेद 1, पैरा 2, अभी तक के रूप में कि पैरा उन अपराधों के लिए, इस मामले में, जहां कथित अपराधी अपने क्षेत्र में मौजूद है संबंधित है और यह करने के लिए अनुच्छेद 8 किसी भी राज्यों के लिए इस अनुच्छेद के पैरा 1 में वर्णित अनुसार उसे अपराधी नहीं है.
इस समझौते के किसी भी आपराधिक क्षेत्राधिकार के अनुसार राष्ट्रीय कानून के साथ प्रयोग को अलग नहीं करता.

अनुच्छेद 6

पर यह है कि हालात इतने वारंट है, जो के राज्य क्षेत्र में अपराधी या कथित अपराधी उपस्थित है किसी के संपर्क राज्य, हिरासत में ले जाएगा या उनकी उपस्थिति को सुनिश्चित करने के लिए अन्य उपाय संतुष्ट किया जा रहा है. को हिरासत और अन्य उपायों के रूप में उस राज्य पर केवल इस तरह के समय के रूप में किसी भी या प्रत्यर्पण की कार्रवाई आपराधिक स्थापित करने को सक्षम करने के लिए आवश्यक है के लिए जारी रखा जा सकता है की व्यवस्था में प्रदान किया जाएगा.
ऐसे राज्य को तुरंत तथ्यों में एक प्रारंभिक पूछताछ करना होगा.
हिरासत में कोई भी व्यक्ति इस अनुच्छेद तुरंत जिसमें से वह एक राष्ट्रीय है राज्य के सबसे पास उपयुक्त प्रतिनिधि से संपर्क में सहायता प्रदान की जाएगी के पैरा 1 के अनुसार.
जब एक राज्य, इस अनुच्छेद के लिए, एक व्यक्ति को हिरासत में ले लिया है अनुसार, यह तुरंत राज्यों में उल्लेख किया सूचित करेगा अनुच्छेद 5, पैरा 1, को हिरासत में व्यक्ति की राष्ट्रीयता के राज्य और, अगर यह समझता है यह सलाह दी, किसी भी अन्य राज्य दिलचस्पी तथ्य यह है कि ऐसे व्यक्ति को हिरासत में है और जो उनके निरोध वारंट परिस्थितियों की. ऐसा राज्य है जिसमें प्रारंभिक जाँच इस अनुच्छेद तुरंत करने के लिए राज्यों को कहा और उसके निष्कर्षों को रिपोर्ट करेगा कि क्या यह अधिकार क्षेत्र व्यायाम करने का इरादा रखती संकेत करेगा के पैरा 2 में contemplated बनाता है.

अनुच्छेद 7

राज्यक्षेत्र जो कथित अपराधी, अगर यह, मजबूर हो, अपवाद whatsoever के बिना और उसके प्रत्यर्पण नहीं करेगा या नहीं इस अपराध अपने भाग में प्रतिबद्ध था, उसके सक्षम अधिकारियों को इस के लिए मामले को प्रस्तुत करने के लिए पाया जाता है की इस के संपर्क में राज्य अभियोजन पक्ष के प्रयोजन. उन अधिकारियों को एक गंभीर प्रकृति का कोई भी साधारण अपराध के मामले में के रूप में एक ही तरीके से के कानून के अंतर्गत अपने निर्णय लेना होगा कि राज्य.

अनुच्छेद 8

इस अपराध कोई प्रत्यर्पण संधि राज्यों के संपर्क के बीच वर्तमान में अपराधी अपराध के रूप में शामिल नहीं समझा जाएगा. राज्यों के संपर्क हर etradition संधि में अपराधी अपराध के रूप में इस अपराध को शामिल करने के लिए उन के बीच संपन्न होने का कार्य.
यदि एक राज्य है जिसमें एक प्रत्यर्पण संधि के अस्तित्व पर सशर्त के संपर्क बना देता है जिसके साथ यह कोई प्रत्यर्पण संधि की है और एक राज्य के संपर्क से प्रत्यर्पण के लिए एक अनुरोध प्राप्त होने पर, उस पर उसके विकल्प के अपराधों के संबंध में प्रत्यर्पण के लिए कानूनी आधार के रूप में इस समझौते पर विचार कर सकते हैं . प्रत्यर्पण की अन्य शर्तों के अनुरोध राज्य की कानून द्वारा प्रदान के अधीन किया जाएगा.
जो एक प्रत्यर्पण संधि के अस्तित्व पर खुद के बीच अपराधी अपराध के रूप में अपराधों पहचान करेगा शर्तों के अनुरोध राज्य की कानून द्वारा प्रदान करने के लिए विषय सशर्त नहीं बनाते हैं राज्यों के संपर्क.
प्रत्येक अपराधों की, राज्यों के संपर्क के बीच प्रत्यर्पण के प्रयोजन के लिए, जैसे कि यह प्रतिबद्ध किया गया था न केवल जिसमें यह बल्कि राज्यों के क्षेत्रों में अनुच्छेद 5 के अनुसार उनके अधिकार क्षेत्र स्थापित करने की आवश्यकता हुई जगह में इलाज किया जाएगा , पैरा 1 (ख), (ग) और (घ).

अनुच्छेद 9

को जो जो जो संयुक्त या अंतरराष्ट्रीय पंजीकरण के अधीन हैं विमान संचालित संयुक्त हवाई परिवहन operating संगठनों या अंतरराष्ट्रीय operating एजेंसियों, राज्यों के संपर्क स्थापित करेगा, उपयुक्त मतलब है, प्रत्येक विमान उन के बीच में जो अधिकार क्षेत्र अभ्यास होगा और विशेषताओं की है कि राज्य के लिए नामित द्वारा इस सम्मेलन के प्रयोजन के लिए पंजीकरण के राज्य और अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन संगठन के लिए जो इस कन्वेंशन के लिए सभी राज्यों पार्टियों को नोटिस संवाद करेगा उस से नोटिस देना होगा.

अनुच्छेद 10

, अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय विधि के अनुसार राज्यों के संपर्क करेगा, इस अनुच्छेद 1 में वर्णित अपराधों को रोकने के प्रयोजन के लिए सभी संभव कदम उठाने के लिए प्रयास.
जब, एक एक उड़ान में विलंब कर दिया गया है या बाधित, किसी भी राज्य के संपर्क जिसका राज्य क्षेत्र के विमान या यात्रियों या चालक दल में यात्रियों और presentshall के रूप में चालक दल की यात्रा के जारी रखने में मदद कर रहे हैं कि अपराध अनुच्छेद 1 में कहा गया है, के के कमीशन के कारण जल्द ही के रूप में, और देरी होगी बिना विमान और व्यक्तियों को विधिवत् कब्ज़ा करने का हकदार करने के लिए अपने माल वापस साध्य.

अनुच्छेद 11

राज्यों के संपर्क आपराधिक कार्यवाही के अपराधों के संबंध में लाया के संबंध में एक दूसरे की सहायता का सबसे बड़ा उपाय बर्दाश्त करेगा. राज्य के कानून करेगा सभी मामलों में लागू अनुरोध किया.
इस अनुच्छेद जो governs या जाएगी शासन किसी भी अन्य संधि, द्विपक्षीय या बहुपक्षीय, के अंतर्गत, आपराधिक मामलों में पूरी या भाग में, आपसी सहायता में दायित्वों को प्रभावित नहीं करेगा के पैरा 1 के उपबंध.

अनुच्छेद 12

किसी भी राज्य के संपर्क होने कारण विश्वास करना है कि एक के अपराधों अनुच्छेद 1 में वर्णित की, अपने राष्ट्रीय विधि के अनुसार के साथ, जो राज्य इसे राज्यों अनुच्छेद 5 में उल्लेख किया जाएगा मानना है कि करने के लिए अपने अधिकार में किसी भी प्रासंगिक जानकारी प्रस्तुत करेगा प्रतिबद्ध हो जाएगा, पैरा 1.

अनुच्छेद 13

अनुसार प्रत्येक राज्य के संपर्क करेगा अपने अधिकार में संभव किसी भी प्रासंगिक जानकारी के रूप में परिषद ने अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन संगठन के लिए अपनी राष्ट्रीय कानून की रिपोर्ट के रूप में तुरंत के विषय के साथ में:

इस अपराध की परिस्थितियों;
इस कार्रवाई के मुताबिक़ लिया अनुच्छेद 10, पैरा 2;
इस उपाय को अपराधी या कथित अपराधी के संबंध में ले लिया और, विशेष रूप से, किसी भी प्रत्यर्पण की कार्रवाई या अन्य विधिक कार्यवाही का परिणाम है.

अनुच्छेद 14

दो या अधिक राज्यों के संपर्क में व्याख्या या जो बातचीत के माध्यम से, करेगा, उन में से एक के अनुरोध पर तय नहीं किया जा सकता है इस समझौते के अनुप्रयोग के विषय में कोई विवाद के बीच मध्यस्थता करने के लिए प्रस्तुत किया. अगर छह महीने के भीतर मध्यस्थता के लिए अनुरोध की तारीख से पार्टियों को सहमत करने के लिए मध्यस्थता के संगठन, उन दलों के न्यायालय के क़ानून के अनुरूप अनुरोध द्वारा अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय ofJustice करने के लिए विवाद का उल्लेख हो सकता है किसी भी एक पर असमर्थ हैं.
हस्ताक्षर या इस कन्वेंशन या परिग्रहण इस के अतिरिक्त, कि यह अपने आप में पिछले पैराग्राफ से बाध्य पर विचार नहीं करता है की घोषणा के अनुसमर्थन के समय प्रत्येक राज्य मई में. दूसरे के संपर्क राज्यों में पिछले पैरा द्वारा किसी के संपर्क राज्य के संबंध में इस तरह की एक आरक्षण बनाया होने बाध्य नहीं किया जाएगा.
किसी भी राज्य के संपर्क में पिछले पैराग्राफ के साथ किसी भी समय इस निक्षेपागार सरकारों को अधिसूचना द्वारा इस आरक्षण को वापस मई अनुसार एक आरक्षण किया है.

अनुच्छेद 15

इस समझौते पर मॉन्ट्रियल में हस्ताक्षर के लिए खुला होगा 23 सितम्बर 1971, राज्यों के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एयर कानून पर में मॉन्ट्रियल में 8 से 23 सितम्बर 1971 (चलकर को मॉन्ट्रियल सम्मेलन के रूप में संदर्भित से आयोजित) में भाग लेने के द्वारा. 10 अक्तूबर 1971 के बाद, कन्वेंशन सभी राज्यों के लिए मॉस्को, लंदन और वाशिंगटन में हस्ताक्षर के लिए खुला नहीं किया जाएगा. किसी भी राज्य है जिसमें इस अनुच्छेद यह करने के लिए किसी भी समय मान मई के पैरा 3 के अनुसार सेना में अपने प्रवेश करने से पहले इस समझौते पर हस्ताक्षर नहीं करता है.
इस कन्वेंशन पुष्टि करने के लिए हस्ताक्षरकर्ता राज्यों द्वारा विषय किया जाएगा. लिखतों अनुसमर्थन और अवाप्ति के उपकरणों के केन्द्रीय सोवियत गणराज्यों के सोशलिस्ट की सरकारों के साथ जमा किया जाएगा, यूनाइटेड किंगडम ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड की, और संयुक्त राज्य अमेरिका की है, जो यहाँ निक्षेपागार सरकारों को नामित कर रहे हैं.
इस कन्वेंशन बल में तीस दिन दस राज्यों जो मॉन्ट्रियल सम्मेलन में भाग लिया इस कन्वेंशन के लिए हस्ताक्षरकर्ता द्वारा पुष्टि का लिखतों के जमा होने की तारीख के बाद प्रवेश करेगा.
अन्य राज्यों के लिए, इस समझौते के लागू इस अनुच्छेद, या तीस दिनों के पैरा 3 के अनुसार इस समझौते के बल में प्रवेश की तारीख पर अनुसमर्थन या परिग्रहण, जो बाद में है के अपने उपकरणों के जमा होने की तारीख के बाद प्रवेश करेगा.
इस निक्षेपागार सरकारों को तत्काल प्रत्येक हस्ताक्षर होने की तारीख से सभी हस्ताक्षरकर्ता andacceding राज्यों को सूचित करेगा, अनुसमर्थन या परिग्रहण के प्रत्येक यंत्र के जमा होने की तारीख, इस सम्मेलन, और अन्य नोटिस के बल में प्रवेश की तारीख.
जैसे ही इस समझौते को लागू आती है, यह निक्षेपागार सरकारों के अनुसार द्वारा पंजीकृत किया जाएगा अनुच्छेद 102 अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन (शिकागो, 1944) पर कन्वेंशन के.

अनुच्छेद 16

किसी भी राज्य के संपर्क प्रश्न के लिखित अधिसूचना द्वारा निक्षेपागार सरकारों को इस कन्वेंशन आरोप लगा देना हो सकता है.
निंदा छह महीने जिस पर अधिसूचना निक्षेपागार सरकारों द्वारा प्राप्त होता है की तिथि के बाद प्रभावी हो जाएगा.

इस मांगा हुआ Plenipotentiaries WHEREOF गवाह में, विधिवत् उनके सरकारों द्वारा, इस के सिवा अधिकृत किया जा रहा इस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं.

मॉन्ट्रियल में, यह बीस सितंबर के तीसरे दिन, किया +१९७१, तीन असली उत्पादों, प्रत्येक में अंग्रेजी,, रूसी फ्रेंच और स्पेनिश भाषाओं में चार प्रामाणिक ग्रंथों में तैयार की जा रही है.