Tax Treaties المعاهدات الضريبيه
The United States maintains tax treaties with a large number of foreign governments. وتقيم الولايات المتحدة المعاهدات الضريبيه مع عدد كبير من الحكومات الاجنبية. Under these tax treaties, residents (not necessarily citizens) of foreign countries are taxed at a reduced rate (or are exempt from US taxes) on certain items of income they receive from sources within the United States. بموجب هذه المعاهدات الضريبيه ، وسكان (ليس بالضروره المواطنين) من دول اجنبية هي الضريبه المفروضة على معدل مخفض (او الولايات المتحدة معفاه من الضرائب) على بنود معينة من الايرادات التي تحصل عليها من مصادر داخل الولايات المتحدة.
These reduced rates and exemptions vary among nations and specific items of income. هذه الاعفاءات وتخفيض معدلات تختلف بين الامم واصناف محددة من الدخل. Under these same tax treaties, residents or citizens of the United States are taxed at a reduced rate (or are exempt from foreign taxes) on certain items of income they receive from sources within foreign countries. بموجب هذه المعاهدات الضريبيه نفسه ، من المواطنين او المقيمين في الولايات المتحدة للضرائب على معدل مخفض (او معفاه من الضرائب الأجنبية) على بنود معينة من الايرادات التي تحصل عليها من مصادر داخل البلدان الاجنبية.
Most income tax treaties contain what is known as a "saving clause" which prevents a citizen or resident of the United States from using the provisions of a tax treaty in order to avoid taxation on US source income. معظم ضريبة الدخل المعاهدات تتضمن ما يعرف ب "شرط احترازي" الذي يحظر على أي مواطن أو مقيم في الولايات المتحدة من استخدام احكام ضريبة المعاهدة من أجل تجنب فرض الضرائب على الدخل مصدر امريكى.
If the tax treaty does not cover a particular kind of income, or if there is no treaty between the specific nation and the United States, the US citizen must pay tax on the income in the same way and at the same rates shown in the instructions for the applicable US tax return. اذا كانت الضريبه المعاهدة لا تغطي نوعا معينا من الدخل ، او اذا لم يكن هناك أي معاهدة بين أمة محددة ، والولايات المتحدة ، والولايات المتحدة يجب ان يدفع المواطن ضريبة على الدخل في بنفس الطريقة وعلى نفس المعدلات المبينه في التعليمات لالضريبي الاميركي المطبق العودة.
Many of the individual states of the United States tax income which is sourced in their states. العديد من الافراد في الولايات المتحدة ضريبة الدخل التي تكون مصادرها في دولهم. Therefore, you should consult the tax authorities of the state from which you derive income to find out whether any state tax applies to any of your income. لذا ، عليك استشارة السلطات الضريبيه في الدولة من الايرادات التي تستمد لكم لمعرفة ما إذا كانت أي دولة من الضرائب ينطبق على اي من دخلك. Some states of the United States do not honor the provisions of tax treaties. بعض الولايات في الولايات المتحدة لا شرف لاحكام المعاهدات الضريبيه.
The United States maintains tax treaties with the following countries: وتقيم الولايات المتحدة المعاهدات الضريبيه مع البلدان التالية :